E-ditions
BENOIT OPHOFF - spécialiste des langues dans l'âme.
Ses études en philologie romane le conduisent à une carrière florissante d'enseignant à l'Ecole royale militaire, entre autres. Avec Helga, il fonde en 1991 le bureau de traduction (anciennement Babel Ophoff Vertalingen, aujourd'hui Huis Ophoff) où il est principalement responsable des révisions, des devis et des contacts avec les clients. D'un œil critique, il recherche dans chaque traduction la bonne orthographe, la phrase correcte et la mise en page soignée. Il canalise également son énergie dans ses autres passions : le tennis de table, la calligraphie et les travaux d'embellissement.
En 2022, il a décidé de faire de son hobby son occupation secondaire et d'héberger OPHOFF BINNENWERKEN sous Huis Ophoff.
HELGA de OLIVEIRA e SILVA - une touche-à-tout linguistique.
Après des études de philologie romane et plusieurs années dans l'enseignement où elle a enseigné le français et le portugais, elle se consacre depuis 1991 à la traduction et à la révision des textes les plus divers. Manuels techniques, articles pour des magazines, recettes et menus, guides de musées ou critiques de théâtre, rien n'est de trop pour elle. Méticuleuse et ponctuelle, elle affine sa connaissance des langues et des faits à chaque nouvelle traduction. Autres passions : la cuisine, la lecture, l'art, l'architecture, la culture et, bien sûr, la musique. En tant que chanteuse passionnée et membre du conseil d'administration de deCHORALE, elle propose toujours des concerts spéciaux que les clients de Huis Ophoff peuvent également apprécier.